ЦБ: USD 73.6067; EUR 87.0399; GBP 96.2481      18+          

 

Туристические визы   Поиск авиабилетов   Горящие туры и круизы   Автопрокат за границей   Бронирование отелей   Страховки для выезда за рубеж   Сим-карты для туристов
Работа за границей   Недвижимость   Лечение за рубежом   Эмиграция и иммиграция   Образование


Виза на Кипр по прилёту?

» Визы » 25 июня 2020

   Люди склонны верить слухам и ленятся проверять факты. «Знакомый сказал» — небось не сам придумал, а где-то вычитал, чай — грамотный человек. А уж если высказывание принадлежит не какому-то лицу, а целой организации, иной раз кажущейся очень компетентной в своём бизнесе, да ещё и на сайте об этом крупным шрифтом напишут — как не поверить! Вот и полнится земля недостоверной и непроверенной информацией. И если её просто ретранслировать по незнанию и попасть впросак — не сильно-то и страшно, то потерять деньги и время, не уточнив данные — гораздо хуже. Сегодня речь о Кипре и кипрских визах. До сих пор на весьма популярных сайтах туристической и визовой тематики печатается информация о том, что виза на Кипр либо вообще не нужна, либо оформляется по факту прибытия. Давайте разберём.

   Обыватель машинально ставит кипрские курорты в один ряд с Турцией, Египтом, Тунисом и прочими пляжными местечками, находящимися в пределах 5-6 часов лёта от российской столицы, и вот почему: до 2005 года Кипр действительно от них визовым режимом не отличался — просто бери билет и лети: штамп в паспорт поставят на границе. Но в 2005 остров Афродиты, пройдя все кастинги, попал в число членов Евросоюза, хотя и не попав в Шенгенское соглашение. А ещё три года спустя, в 2008, отказался от фунтов в качестве национальной валюты и вошёл в Еврозону, перейдя на расчёты в евро. Разумеется, став членом ЕС и получив право упрощённого авиасообщения с другими участниками союза, Кипр оказался вынужден ввести визовые ограничения для большинства стран, не имеющих отношения к Европейскому Союзу — в первую очередь для республик — участниц бывшего СНГ. В одночасье запросто прилетавшие на кипрские пляжи, как к себе на дачу, русские, украинские и белорусские туристы стали вынуждены оформлять визы, вклеиваемые в паспорт. А учитывая кипрский менталитет, всё что требует хоть каких-то проверок, внимательности и физических усилий, там затягивается на немыслимые сроки. Турпоток сократился очень сильно, что заставило киприотов искать компромиссное решение — и в 2009 оно было найдено: про-визы или электронные однократные визы стали выдавать русским и украинцам дистанционно, присылая соискателям файл по электронной почте буквально в течение дня. С тех пор так и повелось. Казалось бы — где 2009 и где 2020? Тем не менее до сих пор значительная часть путешественников свято убеждена, что виза на Кипр всё ещё не нужна.

   О том, что нужно разрешение на въезд, незадачливые туристы узнают ещё в России, когда их отказываются регистрировать на рейс или сажать в самолёт. Хорошо, если в рабочий день — буквально за час-два ещё можно успеть что-то предпринять. А пассажиры ночных или воскресных рейсов безусловно «в пролёте», если только нет каких-то волшебных знакомых в консульстве, которых можно даже ночью поднять из койки. Отказ в посадке пассажира сотрудники аэропорта и авиакомпании объясняют очень просто: если «безвизового» туриста «развернут» кипрские пограничники, то мало того, что депортация будет производиться силами и средствами авиакомпании (хотя и с возможностью регресса), помимо этого авиакомпания будет оштрафована миграционными властями острова на сумму в несколько тысяч евро. Тем не менее, доля правды в утверждении, что «долететь до Кипра можно без визы», есть. Скоро мы разберём официальные документы.

   В качестве отступления отметим, что виза, в реальности, как была, так и осталась штампиком в паспорте, который ставит сотрудник погранслужбы вместе со штампом прилёта. На этом штампе с надписью Visa Gratis по-английски написано, что от даты прибытия хозяину паспорта разрешено находиться на Кипре непрерывно не более определённого количества дней. Максимальное значение — 90, минимальное — тот срок, который сотрудник погранслужбы в данном случае лично считает разумным — это может быть даже 1 день и количество этих дней пограничник вписывает авторучкой в штамп. Его решение обжалованию не подлежит. То есть, про-виза не является визой в визовом понимании этого слова, что бы это ни значило: это всего лишь справка из территориального консульства Кипра о том, что хозяин паспорта не замечен ранее в правонарушениях, мешающих выдать ему въездную визу и не числится в «чёрных списках» консульства или миграционной службы (ещё этот список называют List of Inadmissible Persons). Более того, как это ни парадоксально, национальная виза-вклейка именно применительно к Кипру тоже не является «окончательной визой» — даже имея вклейку в паспорте вы всё равно в момент прибытия ограничиваетесь тем штампом с датами, которые определит пограничник. Помимо прочего, если задекларированная цель вашей поездки вызывает сомнение у сотрудника погранслужбы (например, нет обратного билета, нет подтверждённого места проживания на Кипре, недостаточно денег с собой и пр.), то какая бы «виза» ни была вклеена в ваш паспорт, пограничник имеет право вас не только не пустить, но ещё и «забанить» для въезда на несколько месяцев.

   Возвращаясь к официальным документам, обратимся к сайту МИД Кипра. На странице http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/All/3F7BBB003BF48930C2258022003F96AB?OpenDocument подробно расписаны все нюансы визового регламента для въезда на остров:

Здесь и далее — оригинал на английском

Visa Policy: General Information — D. Categories of persons who do NOT require a visa to enter the Republic of Cyprus

Здесь и далее — перевод на русский с комментариями (курсивом)

Визовая политика: Общая информация — секция Д. Категории граждан, которым не требуется виза для въезда в Республику Кипр

— Citizens of ALL EU member states, as well as, of Switzerland, Iceland, Liechtenstein and Norway. They can also travel with their Identity Card, provided it bears the holder’s photo. — Граждане всех стран-участниц ЕС, в том числе Швейцарии, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии. Для путешествия им достаточно идентификационной карты с фотографией владельца (то есть, этим гражданам можно прибывать на Кипр вообще без загранпаспорта).
— Holders of diplomatic passports of Albania, Azerbaijan, Bosnia Herzegovina, Republic of North Macedonia, Montenegro and Qatar. — Обладатели дипломатических паспортов Албании, Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Черногории и Катара (интересно, что азербайджанцам визы на Кипр стараются не давать под любым предлогом из-за общности с турками, однако для диппаспортов сделаи исключение).
— Holders of diplomatic and service passports of Armenia, China, Costa Rica, Georgia, Iran, Jordan, Kazakhstan, Mongolia, Moldova, Russian Federation, Serbia, Seychelles and Ukraine. — Обладатели дипломатических и служебных паспортов Армении, Китая, Коста-Рики, Грузии, Ирана, Иордании, Казахстана, Монголии, Молдовы, России, Сербии, Сейшел и Украины.
— Holders of diplomatic, service, and special passports of Egypt, Kuwait, Lebanon, Morroco, Oman, Syria and of the United Arab Emirates. — Обладатели дипломатических, служебных и особых паспортов Египта, Кувейта, Ливана, Марокко, Омана, Сирии и ОАЭ.
— Holders of diplomatic, official and service passports of Colombia, Cuba, India, Mexico, Pakistan and of Panama. — Обладатели дипломатических, официальных и служебных паспортов Колумбии, Кубы, Индии, Мексики, Пакистана и Панамы.
— Holders of diplomatic or official passports of the Republic of Korea. — Обладатели дипломатических или официальных паспортов Республики Корея (Южная Корея).
— Holders of biometric passports of Albania, Bosnia Herzegovina, Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and of Moldova. — Обладатели биометрических паспортов Албании, Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Черногории, Сербии и Молдовы (на самом деле ещё Украины и Грузии, просто информацию МИД Кипра обновляет довольно медленно).
— All flight crew members who are holding Flight crew Member’s License or a Crew Member Certificate issued under the Chicago Convention. — Все члены авиационных экипажей, обладающих лицензией члена лётного экипажа или сертификата члена лётного экипажа, выданных в соответствии с Чикагской Конвенцией.
— The flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other assistants in the event of disaster or accident. — Члены экипажей и бортпроводники спасательных и эвакуационных рейсов, а также вспомогательный персонал, задействованный в случае катастроф и чрезвычайных происшествий.
— The civilian crew of ships. — Гражданские члены экипажей судов. Грубо говоря, путешествуя на яхте по Средиземноморью, вы может зайти в кипрский порт и после несложных процедур вправе сойти на берег.
— The holders of United Nations laissez-passer. — Обладатели международного пропуска (лессе-пассе) ООН.
— The holders of Council of Europe laissez-passer. — Обладатели международного пропуска (лессе-пассе) Совета Европы.
— Holders of valid double or multiple entry Schengen visa or Bulgarian, Croatian and Romanian, as well as residence permits issued by Schengen Member States or by Bulgaria, Croatia and Romania, are not required to hold a short-stay visa to enter the Republic of Cyprus for a time period that does not exceed 90 days in any 180 day period. This provision doesn’t apply to Citizens of Turkey and Azerbaijan who have to follow the regular visa issuance procedure. The Republic of Cyprus has adopted the provisions of Decision No. 565/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Cyprus as well as by Bulgaria, Croatia and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period. — Обладатели действительных мульти- и двукратных шенгенских, болгарских, хорватских и румынских виз, обладатели ВНЖ и ПМЖ стран шенгенского соглашения, Болгарии, Хорватии и Румынии, въезжающие на Кипр в режиме 90/180, могут не оформлять дополнительных разрешений для въезда. Это не относится к гражданам Турции и Азербайджана, обладающим вышеперечисленными визами — для них обязательной является стандартная процедура оформления въездной визы. Соглашение о беспрепятственном перемещении и взаимном признании виз с Болгарией, Румынией и Хорватией выполняется в рамках признания решения Европарламента № 565/2014/EU. Немаловажным моментом в этом пункте является то, что виза Болгарии, Хорватии или Румынии перед въездом на Кипр должна быть хотя бы раз открыта в стране выдачи и наоборот — по кипрской мультивизе без предварительного посещения Кипра лучше не пытаться прибыть в Болгарию: последствия могут оказаться самыми неприятными. В то же время, соглашение с шенгенскими странами — односторонее: кипрская виза не даёт права посешения шенгенских стран, а к обладателям шенгенских виз не предъявляется требование первого въезда в страну выдачи.
— Holders of travel documents issued to recognised refugees under the Convention relating to the Status Refugees of 28 July 1951, do not require a visa to enter Cyprus, if their travel documents are issued by a member-state of Schengen or by a state listed in Annex II to the Council Regulation 539/2001 as per its amendments. — Беженцы — обладатели проездных документов, выданных странами-участницами шенгенского соглашения или странами, перечисленными в приложении 2 Положения ЕС № 539/2001 с поправками.
— Holders of travel documents issued to stateless persons under the Convention relating to the Status of Stateless Persons of 28 September 1954, do not require a visa if the documents are issued by a member state of Schengen and the holders of these documents are residing in this Member State. — Обладатели проездных документов, выданных странами-участницами шенгенского соглашения, в статусе лиц без гражданства, постоянно проживающие в стране, выдавшей проездной документ.
— All persons who are in possession of work permit or entry permit issued by the Civil Registry and Migration Department. — Все обладатели разрешений на работу на Кипре (рабочих виз) или разрешений на въезд, выданных Миграционным департаментом Кипра.
— All persons who possess a permanent or a temporary residence permit issued by the Civil Registry and Migration Department. — Все обладатели ВНЖ и ПМЖ, выданных Миграционным департаментом Кипра.
Types of Visa:

Airport Transit Visa (Category A) [ATV]

An Airport Transit Visa (ATV)entitles aliens who are required to possess such a visa to pass through the international transit area of Cypriot airports without actually entering the territory of the Republic of Cyprus, during a stop-over or transfer between two stages of an international flight. The ATV is an exception to the general right to transit without a visa through Cyprus.

Типы виз:

Транзитная виза для аэропорта (Категория А)

Выдаётся пассажирам, следующим транзитом через кипрские аэропорты (Ларнака LCA и Пафос PFO), без прохождения паспортного контроля с целю выхода «в город». В реальности, большинство пассажиров, летящих, к примеру, из России куда-либо через Кипр (как правило, в Израиль), просто оформляют обычную про-визу, указав при подаче заявления ближайший к аэропорту отель. В этом случае, при длительной стыковке можно и до пляжа успеть доехать.

Short-stay Visa (Category C)

This visa entitles aliens to enter the territory of the Republic of Cyprus, for reasons other than immigration, for a max period of 90 days within 6 months.

«Короткая» (однократная) виза (Категория С)

Выдаётся иностранцам, прибывающим на Кипр с целями, отличными от иммиграционных, в режиме 90/180. К этому типу как раз и относится про-виза, либо национальная вклейка, допускающая лишь однократный въезд.

Multiple entry Visa (Category C)

Multiple entry Visas (up to 5 years) are granted to third country nationals who provide proof of frequent visits to Cyprus and other EU countries. Similarly to the Short stay Visa, the duration of stay should not exceed the three months in any half year, starting from the date of first entry.

Многократная (мультивиза) виза (Категория С)

Виза допускающая многократное прибытие на Кипр, выдаётся на срок до 5 лет лицам, доказавшим необходимость частого посещения Кипра. Обладатели визы, так же как и обладатели однократных туристических виз категории С, ограничиваются режимом 90/180. Как раз по такой визе, после первого въезда на Кипр, допускается посещение Румынии, Болгарии и Хорватии.

Visa issued at the border (Category C)

Short-stay and ATVs can be exceptionally granted (only in emergency cases and following the approval of the Director of the Civil Registry and Migration Department) upon arrival at the legal ports of entry in the Republic.

Виза, выдаваемая на границе (Категория С)

Однократная или транзитная виза, которая в исключительном случае может быть выдана (только в экстренном случае и только с разрешения директора Миграционного департамента) при прибытии в законные пункты въезда на Кипр (аэропорты Ларнака LCA, Пафос PFO, морские порты Ларнака, Пафос, Лимассол). Как мы видим, механизм выдачи виз на границе остался, но только для исключительных случаев.

Visa Extension (Category C)

Holders of Category C visa may apply at the local Alien and Immigration Unit for an extension of their visa for a period up to 90 days from the date of entry, within 6 months. In case the granted visa bears the indication «Final», the prior approval of the Schengen and Consular Affairs Division of the Ministry of Foreign Affairs is compulsory.

Продление визы (Категория С)

Обладатели визы категории С могут подать прошение о продлении срока своей въездной визы в местном отделении Миграционного департамента, но не далее, чем на 90 дней от даты прибытия на Кипр. Выдаётся при наличии предыдущей действующей визы. По-видимому, речь идёт о туристах, которым пограничник как раз «авторучкой» намеренно ограничил сроки пребывания, но в силу объективных причин турист в эти сроки не укладывается. Таким образом, если турист уже использовал все доступные 90 дней в 180, ни на какое продление он рассчитывать не может.

Long-Stay Visa (Category D)

This visa entitles the alien to stay in the Republic of Cyprus for a period up to one year

Виза длительного действия (Категория Д)

Позволяет находиться на Кипре до 1 года. К таким визам относятся ВНЖ, ПМЖ и рабочая виза. Подобные визы при наличии достаточных оснований можно продлевать ежегодно.

   Как мы мы можем заметить из текста, механизм выдачи виз на границе существует, но вряд ли кто-то из-за неосведомлённого в визовых нюансах туриста будет добиваться особого разрешения директора Миграционного департамента. Пограничникам проще отправить растяпу домой. В реальности же, практика показывает, что лень сотрудников кипрской погранслужбы достигает таких масштабов, что даже при отсутствии у туриста про-визы, если при сканировании его паспорт не «светится красным» в базе, то проще проштамповать ему 90-дневную визу и отправить восвояси на пляж. Таких историй много, но не стоило бы их брать за правило. А так — пытаться ли прорываться всеми правдами и неправдами на российском паспортном контроле без предварительной визы, или не стоит — индивидуальное дело каждого. Лучше всё оформить заранее.

«i»

Предыдущая статья:
Следующая статья:
К содержанию номера

Информация оказалась для вас полезной?
Поделитесь этой заметкой с друзьями:  

» Обратно к новостям »


Архив   Рубрики   Пульс   Редакция   Реклама   Вакансии [1]   Связаться с нами Рейтинг@Mail.ru 
© «iностранец» 1993 – Распространяется бесплатно   |   Условия предоставления информации и ответственность

Учредитель: «Универсал Пресс»
Адрес учредителя: 115580 г. Москва, ул. Кустанайская, д. 6
Телефон редакции: +7 495 796-76-95
Главный редактор – И. Б. Вайс

Свидетельство о регистрации СМИ №01098 выдано Государственным комитетом Российской Федерации по печати (Роскомпечать).
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №77-18220 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 30.08.2004 г.
Редакция не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справок по рекламе и рекламодателям.