#3 (537), 18 апреля 2006 года. Содержание номера...

  Рубрика: образование за границей

Школа для учителя

   В многочисленных британских языковых школах есть самые разные курсы: стандартные и интенсивные, общего английского и специализированные – курсы базового бизнес-английского и еще более специальные, предназначенные для тех, кто уже работает в какой-то сфере бизнеса или экономики и знаком с терминологией. Разработаны курсы практики ведения переговоров, курсы для юристов, курсы для медиков. Есть курсы для поступающих в вузы – и здесь тоже возможны варианты: курсы подготовки к обучению в университете или только к сдаче языкового экзамена. Все эти курсы бывают короткие – от двух недель до трех месяцев, и длинные – свыше трех месяцев.
   И на всех этих курсах преподают учителя английского языка, для которых тоже есть свои курсы. Об этих специализированных курсах знают немногие, а между тем заинтересовано в них – прямо и косвенно – огромное множество людей в России: учащиеся, их родители, администрация школ и вузов и, конечно же, сами учителя. Ведь даже те, кто твердо намерен учить английский в языковой среде, должен понимать, что от этой среды куда больше толку тому, кто уже кое—что знает, достиг определенного уровня дома, где учился у хорошего учителя.

   Языковые школы Великобритании предлагают различные курсы для преподавателей: начиная с усовершенствования языка (Brush up your English) и заканчивая различными методическими циклами – новые направления в преподавании языка, английский для детей, для взрослых...
   Иногда преподавателю удается совместить работу с учебой: он сопровождает группу студентов на языковые курсы в Англию, а пока группа находится на занятиях, преподаватель может стать членом своей, учительской, группы и поучиться сам. Такое совмещение – при благоприятных обстоятельствах – может быть организовано в Гастингсе (Hastings) в языковом центре Embassy CES (Centre of English Studies).
   Как правило, учительские программы короткие – двухнедельные. Так что учитель может взять подряд несколько курсов – за две недели отшлифует свой английский, а потом возьмет курс по постановке произношения (Training Pronunciation and Intonation) и по преподаванию делового английского (Teaching Business English). Или освоит новые методики (New Trends) и современные методы использования информационных технологий на уроках английского (IT in the ELT Classroom). Важно понимать, что учитель сможет полноценно заниматься на любом из этих курсов при хорошем знании языка – на уровне Upper-Intermediate или Advanced.
   Обучение на двухнедельных курсах стоит от 435 до 665 фунтов. Эта сумма покрывает только учебу и не включает расходов на проживание, питание, перелеты и тому подобное.

   Однако есть для учителей и более продолжительные программы, на которых можно пройти специальный кембриджский курс учителя языка и получить квалификационный сертификат Cambridge Certification in English Language Teaching to Adults (CELTA) или Cambridge Diploma in English Language Teaching to Adults (DELTA).
   Правда, на квалификационные курсы – в отличие от других учительских циклов – берут не всякого учителя. Он должен удовлетворять определенным требованиям. Поскольку диплом DELTA свидетельствует о более высоком уровне знаний, чем CELTA, то и требования к поступающим на эти программы различаются.

CELTA

   Кандидат должен быть не моложе 20 (хотя школа оставляет за собой право принять и 18-летку). Обычно учащиеся этих курсов имеют высшее образование. Однако это требование не жесткое. Образование кандидата должно как минимум соответствовать уровню поступающих в университет.
   Про знания кандидата говорится: не обязательно, чтобы английский был родным языком кандидата, но кандидат должен знать английский так, чтобы мочь преподавать его на разных уровнях. Учащиеся в этой программе не сдают выпускного экзамена, их работу на протяжении всего курса оценивает эксперт, назначенный Кембриджским департаментом учителей английского как второго языка – Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL).
   Итоговая оценка складывается из трех компонентов.
- Преподавание: учащийся дает шесть уроков на двух разных уровнях, и ему выставляется общая оценка.
- Письменные задания: за время учебы необходимо написать четыре работы, посвященные учащимся, урокам, упражнениям и анализу методических материалов.
- Профессиональные достижения: общее впечатление от работы во всей программе.
   Курс CELTA длится 4 недели и стоит 832 фунта в Гастингсе и 884 – в Кембридже.

DELTA

   Это диплом соответствует квалификации post-graduate, так что и принимают в эту программу либо выпускников университетов, закончивших дополнительный курс практической педагогики, либо учителей с высшим образованием. Кроме того, кандидат должен иметь стаж преподавательской работы – не менее двух лет (и не менее 1.200 часов) за последние пять лет.
   Ну а уровень английского, устного и письменного, должен быть таким, чтобы кандидат смог справиться со всеми предлагаемыми ему заданиями.
   Помимо того, что в ходе этого курса учащиеся выполняют ряд серьезных аналитических работ, по окончании курса они сдают письменный экзамен (в июне или в декабре).
Этот курс длится 8 недель и стоит 1.664 фунта.

   Чтобы поступить на программу CELTA или DELTA, кандидат должен заполнить специальную форму, успешно сдать вступительный экзамен и пройти собеседование.

   НОУ «Учебная группа ЗНАНИЕ-ЦЕНТР» планирует в ближайшее время провести в своих российских филиалах конкурс на звание лучшего преподавателя. Победитель поедет учиться в Embassy CES в Гастингс.

  Автор: Наталия Зубкова

  Вернуться к содержанию номера

  Следующая статья: по кембриджскому счету [образование за границей]