#19, 4 июня 2002 года. Содержание предыдущего номера...

NOT PARSED YET

А зачем нужны живые музыканты? Ирина КУЛИК (N19 от 04.06.2002) В Москве дал единственный концерт легедарный рок-герой Роджер Уотерс, основатель Pink Floyd, впоследствии переругавшийся с коллегами, узурпировавшими, по его мнению, название группы, и называющий себя Mr Pink Floyd. Музыкант он, что говорить, выдающийся. Сами на пляж, а он пусть учится Валентина ЕРЕМЕЕВА, Ирина ЛУКЬЯНОВА (N19 от 04.06.2002) Представления об отпуске у всех членов семьи разные. Ребенку, перешагнувшему порог десятилетия, нужно, чтобы было балдежно. Балдежность достигается за счет компании. Компания – это шляния и поиски до ночи, куда ребеночек угулял. Не имеешь европейского гражданства – воспользуйся этим Максим НЕВОЛИН (N19 от 04.06.2002) О ВЫГОДАХ СИСТЕМЫ TAX FREE В программу обязательных мероприятий каждого российского загранпутешественника входит посещение магазинов беспошлинной торговли. В стремлении под завязку затариться дешевыми сигаретами, спиртным и парфюмерией наш народ в первых рядах выстраивается в очередь на регистрацию и как угорелый несется в нейтральную зону. А вот у офисов tax free россиян увидишь нечасто. В Канаду по Интернету Соб. инф. (N19 от 04.06.2002) Министр гражданства и иммиграции Канады Дени Кодер по-своему отметил Неделю информационных технологий, прошедшую в стране: он официально объявил об открытии электронной службы (e-Client Application Status (e-CAS) Service), позволяющей клиенту узнать о состоянии своего иммиграционного дела. СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ... Андрей МОСКАЛЕНКО (N19 от 04.06.2002) ...ВОЛОНТЕРЫ В ГРЕЦИЮ На грядущей Олимпиаде-2004, которая запланирована с 13 по 29 августа 2004 года на родине Олимпийских игр – в Афинах, решено использовать около 60.000 волонтеров. Набор добровольных помощников уже начался и продлится до конца 2003 года. Ограничения для рабочих-азиатов Анна ВОЛИНА (N19 от 04.06.2002) В ближайшее время иностранные граждане с просроченными видами на жительство и не имеющие работы смогут покинуть Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), не подвергаясь административному наказанию, – такова последняя законодательная инициатива Министерства труда и социальных вопросов ОАЭ. Город городов Рустам ПЛИЕВ. Фото Дмитрий ГОРЯЧКИН (N19 от 04.06.2002) Для большинства россиян Турция это в основном пляжные курорты. Вполне понятно: после зимы хочется погреться на солнышке и покупаться в теплом море. Но не побывать в Стамбуле, одном из древнейших, величайших и самых странных городов планеты, – нельзя. Турецкий марш. ДВА МИЛЛИОНА ТУРИСТОВ ИЗ СНГ – ЛЕТНИЙ ПЛАН ТУРЦИИ-2002 Беседовала Валерия МОЗГАНОВА (N19 от 04.06.2002) Спорт и туризм идут по жизни рука об руку – нередко даже государственные структуры, руководящие первым, заодно отвечают и за развитие второго. Спортивный весенне-летний сезон этого года уже преподнес немало сюрпризов. 1 ------------------- А зачем нужны живые музыканты? Ирина КУЛИК (N19 от 04.06.2002) В Москве дал единственный концерт легедарный рок-герой Роджер Уотерс, основатель Pink Floyd, впоследствии переругавшийся с коллегами, узурпировавшими, по его мнению, название группы, и называющий себя Mr Pink Floyd. Музыкант он, что говорить, выдающийся. Но интересен Роджерс Уотерс еще тем, что отчасти благодаря его творчеству (хотя наверняка не при его желании) поп-музыка очень сильно изменилась за последние лет двадцать. На смену идолам, рок-героям, носившим пышные мантии истинных творцов, пришло странное племя ди-джеев. Людей, свою музыку не пишущих, на музыкальных инструментах не играющих, а манипулирующих чужой музыкой при помощи вертушек для виниловых пластинок и мудреных электронных устройств. ПОСЛЕДНИЕ ПАТРИАРХИ Концерт Роджера Уотерса, состоявшийся недавно в Москве – мероприятие, несомненно, музейное. Изъясняясь в музейных же терминах, его хочется назвать даже не концептуальной выставкой, а этакой постоянной экспозицией, передвигающейся из города в город по маршруту мирового турне рок-патриарха. Посещение такого мероприятия – сродни походу на, скажем, выставку Энди Уорхола. Все хиты давно знакомы едва ли не наизусть, все детали шоу, в общем-то, тоже известны. И тем не менее услышать живьем Another Brick in the Wall в сопровождении тех же анимационных роликов, которые сопровождали еще классическую концертную «Стену» 70-х, или Pigs on the Wings на фоне хрестоматийной летающей свиньи было столь же трогательно, как увидеть воочию «Суп Кэмбэлл». Чем чаще тиражируется то или иное произведение, тем больший трепет вызывает встреча с оригиналом. Особенно если статус самого этого оригинала весьма загадочен. Что такое оригинал серийных уорхоловских картин – репродукций, обреченных на дальнейшее репродуцирование? Что такое аутентичное пинкфлойдовское шоу с его кинопроекциями, созданными еще в 70-е годы? Сами рок-патриархи зачастую оказываются живыми экспонатами этого передвижного музея. Вот Гилмор, судя по видеозаписям поздних концертов, уже давно превратился в живую деталь той грандиозной хайтековской световидеомузыкальной инсталляции, в которую превратились поздние пинкфлойдовские шоу. Роджер Уотерс все же кажется не экспонатом, а хранителем этого музея – возможно, потому, что он уже не выступает под легендарным брэндом Pink Floyd. Сдержанный, импозантный джентельмен с пушистой серебряной шевелюрой и в строгом черном костюме бережно показывал публике настоящие пинкфлойдовские шедевры из своей частной коллекции. Посмотрите, как это выглядят в действии. Вот здесь включается свет, и лазерные лучи бороздят зал. Здесь начинается проекция – поп-артные мультфильмы или антикварная психоделика ползущих по экрану красочных пузырей, напоминающих финал «Космической Одиссеи». А тут появится на экране сам молодой Уотерс, в компании совсем юных Pink Floyd, проделывающих какой-то простодушный абсурдисткий хэппенинг на черно-белом пустынном пляже. А теперь уже живой Уотерс на сцене возьмет гитару и запоет, а затем вступят бэк-вокалистки, появится саксофонист, и какой нибудь Crazy Diamond засияет как новенький, извлеченный из бархатного футляра музейного хранилища. А затем, отпев все положенные классические флойдовские хиты, Уотерс перешел к своим новым, написанным уже во время сольной карьеры, композициям. Правда, казалось, что сочинение и исполнение этих красивых сентиментальных баллад – этакое хобби, которым Уотерс занимается в свободное от своих музейных обязанностей время. Работа хранителя, в отличие от обязанностей экспоната, все же оставляет время для необязательного и приятного времяпрепровождения. В этой позиции вдумчивого, чуть отстраненного и ностальгического хранителя есть нечто куда более обаятельное, чем обычная поза заживо музеифицированной звезды. Впрочем, и сами Pink Floyd на классических рок-идолов похожи не были – особенно после того, как из группы ушел самый харизматический из участников, Сид Барретт. Да и музыка Pink Floyd не предполагала идолопоклонства. ДА МУЗЫКА-ТО НЕ ВАЖНА Некогда рок-культура вернула в музыкальное искусство магию пристутствия, неотторжимость произведения от его авторов. Живое присутсвие рок-звезды было гораздо важнее, чем собственно песни. Как известно, на первых концертах Битлз вопящий от восторга зал не мог слышать песен – фэны приходили смотреть на своих кумиров. Сами Битлы могли после концерта с удивлением выяснить, что Леннон и Маккартни, не слыша друг друга на сцене, одновременно исполняли совершенно разные песни. Публика куда лучше музыкантов знала, как именно звучала неслышимая музыка. Чем сложнее и экспериментальнее становилась рок-музыка, тем труднее было понять, как именно должно выглядеть ее исполнение. Ранние концерты тех же «Пинк Флойд» ошеломляли тем, что публика уже не могла понять, откуда именно исходит эта неслыханная доселе звуковая магма. Авангардистские рок-концерты поздних шестидесятых превращались в настоящие мультимедийные хэппенинги с кинопроекциями – некий психоделический опыт, не производимый музыкантами, но происходящий с ними. МУЗЫКА МАНИПУЛЯТОРОВ В середине 90-х старые хиты Pink Floyd были перепеты разнообразными электронщиками – в том числе и знаменитыми мистиками и мистификаторами из группы Psychiс TV (эти кавер-версии вышли на диске A Sacreful of Pink Floyd). Именно Pink Floyd были признаны родоначальниками той современной музыки, которая отменила классическую фигуру рок-звезды. Экстремалы-электронщики сделали главным событием не присутствие автора, но его размывание в потоках совсем уже нечеловеческих и потусторонних звуков. В этой музыке ломается классическая система звезд, уже давно неотделимая от шоу-бизнеса, превратившая рок-артистов в застывшие медиатизированные.образы. Еще в 70-е альтернативнные музыканты из группы The Residents сделали самый радикальный антизвездный жест – они выступали только в масках, изображающих огромные глазные яблоки. Состав группы держался в секрете, и о том, как на самом деле зовут музыкантов, ходили самые невероятные слухи. Когда доносящиеся из—под этих масок искаженные голоса перепевали, скажем, хиты Элвиса Пресли, казалось, что ты слушаешь элиенов, пытающихся выучить человеческую речь по старинным пластинкам. Впрочем, на фоне современной, еще куда более деперсонализированной электроники, The Residents звучат трогательно человечными. А их маски стали такими же звездными имиджами, как и лицо любого из классических рок-старов. Современная музыка породила новый тип звезды – ди-джея. Звездой становится уже не автор, чья музыка неотделима от его голоса и живого присутсвия, но манипулятор, пропускающий сквозь себя разнообразные музыкальные потоки и пользующийся обрывками чужих голосов и мелодий. Впрочем, ди-джеи так же становятся медиатизированными звездами, снимающими клипы и помещающими свои физиономии на обложки дисков. Как некогда в классической музыке главными звездами стали не виртуозы-музыканты, но дирижеры, манипулирующие звуковыми потоками из—за своего пюпитра, точно так же сегодня ди-джей манипулирует ими с помощью микшера, сэмплера и вертушек. В этих потоках уже никому не принадлежащей музыки классические хиты обречены стать материалом для кавер-версий и ремиксов или музейными экземплярами, обрастающими витринным стеклом раз и навсегда отлаженного звучания. Хиты Pink Floyd на московском концерте Уотерса звучали точь-в-точь так же, как на классических дисках. Кроме, пожалуй, одной песни – самой, наверное, магической флойдовской вещи Set the Control for the Heart of the Sun. Там, где на диске Sacreful of Secrets звучали то ли шаманские гонги, то ли призрачные синтезаторы, доносящиеся словно из «забесконечности» кубриковской «Космической Одиссеи», в современной концертной версии появился ностальгический и явно земной саксофон. Молодой Уотерс на экране в этот момент блуждал в каких-то черно-белых пустынных полях. Сегодняшний Уотерс на сцене вовсе не пытался вновь пережить давний трип своей юности. Он не стремился не заметить прошедшего времени. И в этом вдруг ставшем ощутимом временном сдвиге было нечто асболютно живое, берущее за душу, выбивающееся из музейного концерта – ведь музейные экспонаты вряд ли ощущают течение времени. //культура --------------------- Сами на пляж, а он пусть учится Валентина ЕРЕМЕЕВА, Ирина ЛУКЬЯНОВА (N19 от 04.06.2002) Представления об отпуске у всех членов семьи разные. Ребенку, перешагнувшему порог десятилетия, нужно, чтобы было балдежно. Балдежность достигается за счет компании. Компания – это шляния и поиски до ночи, куда ребеночек угулял. Это – совсем не то, о чем маме так мечталось долгими зимними рабочими днями. Родителю, разумеется, нужно, чтобы было не балдежно, а полезно. Родитель норовит засадить ребенка учиться. Ребенок – уединиться с компанией, и желательно уйти купаться. Щука тянет в воду. В комплекте также рак и лебедь, типичная пара среди родителей. Лебедь рвется в облака, хочет учить новый язык, кататься на бананке, обозревать окрестности с параплана, скакать по руинам и смотреть танец живота. Раку уже ничего не надо, рак хочет, как у Жванецкого, а) лежать и б) смирно. Такая троица уже способна превратить отпуск в дурдом на выезде. Кажется, надо разрабатывать способы решения проблемы, потому что нехорошо человеку быть одному, а хорошо человеку проводить счастливое праздное время в кругу семьи. И способы существуют. МОРЕ ПЛЮС Российские турагентства подметили, что за последние три года спрос на семейный отдых за границей качественно изменился: примерно треть семей, раньше заказывавших только пляж и отель рядом с морем, теперь заказывают море и пляж родителям, а ребенку – языковую школу или международный лагерь поблизости. Прибавилось также желающих выехать на летнюю учебу всей семьей, например, по такой схеме: ребенку – английский для начинающих, маме – Intermediate, папе – бизнес-курс. Запрашивают множество самых причудливых вариантов, учить хотят разные языки, на разном уровне, с всевозможными культурно-страноведческими добавками. Неизменно одно – чтобы теплое море и солнечный пляж были рядом. КТО ЭТО ПРИДУМАЛ? Конечно, есть самостоятельные и ответственные дети, которых вполне можно отпускать в летнюю школу за границу одних. Но есть робкие, нервные, плохо привыкающие к незнакомой обстановке. Такой ребенок зажмется и будет не наслаждаться каникулами, а стойко пережидать их, зачеркивая в календарике дни до возвращения домой. Есть и противоположная крайность: лишь бы от родительских глаз подальше, а там уж он развернется... Родители оплачивают языковые уроки, надеются тройку по английскому превратить за лето хотя бы в «четыре с минусом», а оболтус тем временем думает: «На уроки мы забьем, ну их, а потусоваться можно. Что надо – знаю: «камарад, амиго, ай лав ю», чего еще—то?» Насколько жестким и неусыпным должен быть родительский контроль – знают только сами родители. Они и определяют меру «строгости режима» дома ли, за границей ли. Главное, чтобы образовательная индустрия предоставляла родителям возможность выбора оптимального варианта, навыки международного общения и свободное владение иностранными языками ребенку в будущем безусловно пригодятся. Так или иначе, в агентстве появляются ребенок и взрослый: «Хотим отдохнуть. И учиться надо тоже. Что можете предложить?» ОСТРОВ – ЧЕМПИОН Мальта – то самое место, где такие запросы удовлетворяются без особых хлопот. Главное – никаких опасений, что в планы на лето внесет коррективы посольство страны, выбранной для учебы и отдыха. Мальтийцы пока не были замечены в проявлениях излишней настороженности в отношении российских семей, тогда как мама и ребенок-школьник, желающие провести лето в США, Канаде, или, скажем, в Великобритании, могут нарваться на отказ, такое уже случалось. Мальтийцы шутят, что у них на квадратный километр суши приходится больше школ английского языка, чем в самой Англии. Полтора десятка языковых школ на площади 316 квадратных километров – это немало. И даже в самый разгар летнего сезона в какой-либо из них место найдется. Единственное ограничение – школьные резиденции не резиновые, места в них надо заказывать заранее. Что касается отдыха: в экологическом отношении Мальта – одно из самых благополучных государств, солнце греет безотказно, средняя температура в июле 20-30 градусов, жару компенсирует свежий морской ветерок, дожди выпадают редко. ЧЕГО ТОЛЬКО НЕТ На Мальте есть две русские школы: Russian Boarding School и «Центр образования и воспитания на Мальте», в которых дети учатся по российской общеобразовательной программе и получают в конце два аттетстата: наш и мальтийский, с которым можно поступать в зарубежные вузы. А к нему впридачу – высокий уровень английского. Есть и подготовительное отделение для тех, кто намерен дальше учиться в Мальтийском университете. Выпускники, успешно закончившие программу, соответствуют всем университетским требованиям. Родители могут заказать детям короткую летнюю программу в одной из этих школ, себе – отельчик поблизости. Осмотрелись, разузнали все, что хотели, ну и, конечно, насладились морем, пляжем, прогулками по средневековым улочкам Мдины и экскурсиями на соседние острова. Если ребенку понравилось – можно оставить его здесь на зиму, подальше от ненастья и простуд, при этом от школьной программы он не отстанет, тогда как после года в британской школе ему придется потом догонять свой российский класс по крайней мере в части русского языка, литературы и истории, да и по остальным предметам будут неувязки. Наше любимое Средиземное море омывает не только мальтийские берега: желающих отдохнуть и позаниматься французским языком приглашают школы Eurocentres на Лазурный берег Франции. Другой пляж, заселяемый на лето нашими соотечественниками – средиземноморское побережье Испании. Здесь неподалеку от пляжа Коста де Валенсия частная английская школа-пансион Caxton College в июле-августе принимает иностранных школьников от 8 до 16 лет на летние курсы испанского или английского языков (и тот, и другой преподают носители языка). НОВЫЙ СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ Кипр – место россиянам знакомое чуть ли не лучше, чем Красная площадь. Там бывал едва ли не всякий отпускник: море безотказно теплое, страна дружелюбная, говорит на приличном английском, осваивает весело хромающий русский, впридачу ко всему безвизовый въезд. Кипрские отличные отели и аквапарки, античные мозаики, византийские храмы и колорит горных деревень в представлениях не нуждаются, но языковые школы для иностранцев – явление здесь сравнительно новое. Каникуляров в возрасте от 10 до 21 года ждет на это лето, например, English Sunny School of Cyprus, родители тоже приветствуются. Ходить на уроки они не обязаны и могут вместо английского освоить дельтаплан или провести сравнительный анализ местных таверн. Но страдающие неуемной тягой к знаниям заказывают курс английского или бизнес-английского. Кипр или Мальта, Испания или Великобритания – при разумном подходе лебедь будет иметь облака, рак – тихую норку, щука – много воды, а все вместе – нормальный семейный отпуск. //образование --------------- Не имеешь европейского гражданства – воспользуйся этим Максим НЕВОЛИН (N19 от 04.06.2002) О ВЫГОДАХ СИСТЕМЫ TAX FREE В программу обязательных мероприятий каждого российского загранпутешественника входит посещение магазинов беспошлинной торговли. В стремлении под завязку затариться дешевыми сигаретами, спиртным и парфюмерией наш народ в первых рядах выстраивается в очередь на регистрацию и как угорелый несется в нейтральную зону. А вот у офисов tax free россиян увидишь нечасто. Согласно закону Европейского союза, иностранец, покидающий пределы ЕС, вправе получить обратно часть суммы за купленные в странах ЕС товары, равную налогу на добавленную стоимость. Действие этого закона распространяется только на граждан стран, не входящих в ЕC, и при этом не имеющих права на постоянное проживание на территории ЕС. Возврат денег осуществляется наличными или по перечислению на банковский счет в бюро Tax free Shopping в международных аэропортах, на паромах, железнодорожных вокзалах или автомобильных пограничных пунктах при соблюдении трех непременных условий: – товары были приобретены в магазинах, входящих в единую европейскую систему Tax free Shopping; – на купленные товары в магазине был оформлен специальный чек tax free (Tax free Cheque); – при выезде за пределы ЕС Tax free Cheque и сами купленные товары были предъявлены таможенной службе для подтверждения факта вывоза товаров на экспорт, и таможней была сделана соответствующая отметка на Tax free Cheque. Даже среди постоянно путешествующих по Европе россиян найдется немало таких, кто так ни разу и не воспользовался правом получить обратно часть денег, потраченных на покупки. Одни объясняют это тем, что слишком много телодвижений нужно сделать. Другие – тем, что в результате можно вернуть каких-то $$10-20. Странная, однако, черта русского характера – потратить последнее в duty free и при этом отказывать себе в удовольствии вернуть кровное в tax free. Начнем со ставок, которые вопреки расхожему мнению, не так уж невелики. Например, в Швеции и Дании через систему tax free можно вернуть себе 20% от цены товара, в Бельгии – 17%, во Франции – 16,38%, в Италии – 16,7%. Другое дело, что не на всех пограничных КПП Европы система получения денег по чекам tax free организована максимально удобно для пассажиров. Например, таможня, где необходимо сделать отметку на чеке, может находиться на значительном расстоянии от бюро Tax free, так что приходится в мыле бегать по аэропорту, мечась между нужными офисами. Кроме того, во многих аэропортах бюро Tax free располагается уже за линией паспортного контроля, а таможенные службы – естественно, до границы. А это значит, что все товары, на которые оформлены чеки tax free, приходится брать с собой в качестве ручной клади, что в нынешней ситуации превращается в огромную проблему: после событий 11 сентября практически все авиакомпании мира ужесточили нормы провоза ручной клади в салонах своих самолетов. Если вам еще не доводилось пользоваться системой tax free, то вот несколько кратких рекомендаций. Найти магазины, входящие в Tax free Shopping, не составляет труда: на дверях таких магазинов всегда есть наклейка с логотипом tax free. Если вы что—то там купили, медлить нельзя – оформление Tax free Cheque допускается только в тот же день, когда совершена покупка. В небольших магазинах Tax free Cheque оформляют прямо у кассы. В крупных супермаркетах для этого обычно существует отдельный офис, который, как правило, располагается на первом этаже, рядом с центральным входом или со справочным бюро. При заполнении чека продавец попросит вас предъявить паспорт, чтобы вписать в Tax free Cheque его номер и ваше имя. Купленные товары должны быть точно указаны либо в счете, либо в самом Tax free Cheque. Если товары указаны в счете, продавец должен прикрепить его к чеку (счет ни в коем случае нельзя отрывать и выбрасывать). Чеков tax free у вас может быть сколько угодно – никаких верхних ограничений по возврату НДС система не предусматривает. Зато существуют нижние ограничения – то есть минимальная сумма, начиная с которой можно рассчитывать на возврат налога на добавленную стоимость. Скажем, во Франции для этого надо совершить покупку на сумму больше, чем 175 евро, в Швейцарии – больше, чем 100 швейцарских франков, в Швеции – больше, чем 200 шведских крон и т. д. Если вы покидаете пределы ЕС прямым авиарейсом, без пересадок в других городах стран Евросоюза, то порядок ваших действий должен быть таков. Прежде, чем проходить регистрацию на рейс, обратитесь в таможенную службу, чтобы поставить штамп на свой Tax free Cheque. Напомним, что все товары, которые значатся в чеке или прикрепленном к нему счете, должны быть при вас и предъявлены таможеннику в торговой упаковке с ярлыками и ценниками и, желательно, в фирменных пакетах тех магазинов, где были куплены, и т. д. Затем, если офис Tax free Shopping находится до стойки паспортного контроля, вы просто направляетесь туда и, предъявив все необходимые документы, получаете на руки наличные. После чего вправе, по своему усмотрению, либо засунуть все свое добро в чемодан и при регистрации сдать в багаж, либо взять с собой в самолет. Но вот если офис Tax free Shopping находится уже в нейтральной зоне аэропорта, вам ничего не остается, кроме как брать все свои покупки в качестве ручной клади и таскаться со своим скарбом вплоть до посадки в самолет. Особенную проблему это создает тем, у кого на руках какая-нибудь особенно громоздкая или тяжелая штуковина. Сто из ста, что в самолет вас с ней не пустят, тем более сейчас, когда каждая авиакомпания озабочена проблемами безопасности. У тех, кто, покидая территорию ЕС, летит по сложному маршруту, с пересадками, могут возникнуть свои сложности с чеками tax free. На европейских линиях пересадки часто бывают слишком короткими, чтобы хватило времени на таможню и получение денег в офисах Tax free Shopping. Поэтому рекомендуется решать все вопросы на таможне в аэропорту отправления. Потом вы можете все покупки сдать в багаж и лететь налегке. А где получать деньги по чеку вы вольны выбирать – в аэропорту отправления или уже по прибытии на место. Особенно это стоит учитывать тем, кто летит с пересадкой в парижских аэропортах Шарль де Голль и Орли: здесь представители таможенной службы далеко не всегда присутствуют в помещениях для транзитных пассажиров. Поэтому, если вы не успели поставить штамп в аэропорту отправления, придется просить представителя вашей авиакомпании вызвать кого-нибудь с таможни. И не факт, что к вам придут. Естественно, право на возврат НДС – привелегия не только авиапассажиров. Если вы отправляетесь в путь на пароме, то прежде, чем подняться на борт судна, посетите портовую таможню. Там вам поставят на чеки необходимый штамп и подскажут, где располагается местный Cash Refund Points – пункт получения наличных системы Europe Tax free Shopping. Следует иметь ввиду, что Cash Refund Points могут быть как на берегу, так и непосредственно на паромах. У тех, кто путешествует по Европе на автомобиле, тоже есть право на возврат НДС. Им свои чеки и покупки необходимо предъявить на последней границе перед выездом за пределы ЕС. Однако отметим, что пункты Cash Refund Points есть далеко не на всех автомобильных КПП, так что если хочется получить деньги еще до возвращения на родину, выбирайте те погранпереходы, где обналичить чеки tax free можно сразу. На железнодорожных вокзалах представительства Europe Tax free Shopping работают, увы, не везде и не всегда. Поэтому приходится поступать следующим образом. Перед отправлением поезда обратиться на вокзале отправления в местную таможенную службу и, предъявив билет и покупки, поставить на чеке соответствующую отметку о факте вывоза товаров за пределы ЕС. Конечно, если вы не успеваете зайти на таможню, можно попробовать поставить штамп прямо в поезде. Однако известно, что далеко не каждый состав сопровождают таможенники. Поэтому такой вариант ненадежен. Впрочем, существует возможность получить таможенное подтверждение вывоза и задним числом. Но это касается только чеков, оформленных в Австрии или Германии. Для того, чтобы был признан действительным австрийский чек tax free, необходимо предъявить товары на таможне при въезде в страну проживания и поставить штемпель на чек. С немецкими Tax free Cheque все значительно сложнее. Чтобы подтвердить факт вывоза товаров за пределы ЕС задним числом, вы вынуждены будете обращаться в посольство или консульство Германии. А у нас в стране, как известно, визит в немецкие диппредставительства сопряжен с огромными трудностями. К тому же, явиться туда надо будет не только с паспортом и чеком, но и со всеми покупками. Сомнительно, чтобы кто-нибудь когда-нибудь пытался сделать такое. Офисы Tax free Shopping есть во всех странах Европы, но далеко не во всех странах мира. Между тем, в России с обналичиванием чеков tax free уже нет проблем. Скажем, банковские отделения, уполномоченного представителя Europe Tax free Shopping в России, работают в «Шереметьево-2» и в «Пулково-2» круглосуточно, как на прилете, так и на вылете. Но если в аэропорту было не до того, получить деньги можно и позже – многие российские банки, и не только в столицах, обналичивают чеки taх free. Правда, получение денег не стоит откладывать, поскольку действие чеков tax free ограничено. Если говорить точнее, то, во-первых, ограничивается срок вывоза товаров: между датой, когда товар был куплен, и датой, когда на чек был поставлен таможенный штамп, должно пройти не больше трех месяцев. Считать надо с конца того месяца, когда была произведена покупка. Другими словами, если вы купили что—то 1 июня, вывезти должны не позднее 30 сентября, иначе вы теряете право на возмещение НДС. Сроки получения денег также ограничены. И хотя Europe Tax free Shopping всегда заявлял о готовности производить выплаты по всем чекам tax free до трехлетней давности, не стоит рассчитывать, что в России у вас примут такой древний чек. Поэтому рекомендуется обналичивать чеки в течение трех месяцев с даты их выдачи. У владельцев банковских счетов есть еще один способ возмещения НДС. Если в аэропорту вы не нашли бюро Europe Tax free Shopping, если у вас не было времени или если вы, вернувшись домой, выяснили, что в вашем городе нет представительства Europe Tax free Shopping, у вас есть право обратиться в дирекцию этого объединения, отправив туда свой чек с точным указанием номера вашей кредитной карточки. Подробности этой операции можно узнать, зайдя на Интернет-сайт Global Refund www.globalrefund.com //деньги --------------------- В Канаду по Интернету Соб. инф. (N19 от 04.06.2002) Министр гражданства и иммиграции Канады Дени Кодер по-своему отметил Неделю информационных технологий, прошедшую в стране: он официально объявил об открытии электронной службы (e-Client Application Status (e-CAS) Service), позволяющей клиенту узнать о состоянии своего иммиграционного дела. – Мы предлагаем нашим клиентам еще один способ – быстрый, простой и надежный: следить, как продвигается их дело об иммиграции. Эта служба работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю, – сказал министр. Узнать по e-CAS о том, как продвигается их иммиграционное дело, могут те, кто подал заявление: – о намерении выступить спонсором для своего заграничного родственника; – на постоянное жительство в Канаде в рамках программы воссоединения с канадскими родственниками; – на постоянное жительство как супруг (супруга) канадского гражданина или постоянного жителя; – на постоянное жительство в качестве независимого иммигранта. Чтобы оформить e-CAS запрос, надо убедиться, что у вас есть: копия иммиграционного заявления; квитанции об оплате консульских услуг (IMM 5401); все официальные документы, полученные из Министерства гражданства и иммиграции Канады (CIC). Адрес e-CAS: http://services1.cic.gc.ca/ecas/ECAS.jsp?language=english&page=ECAS.jsp Это уже вторая Интерет-служба CIC. Первая позволяет сообщать о смене места жительства клиента CIC. А с 2005 года канадцы и неканадцы, где бы они ни находились, смогут по Интернету посылать любые запросы всему канадскому правительству. И получать от него ответы. //эмиграция --------------------- СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ... Андрей МОСКАЛЕНКО (N19 от 04.06.2002) ...ВОЛОНТЕРЫ В ГРЕЦИЮ На грядущей Олимпиаде-2004, которая запланирована с 13 по 29 августа 2004 года на родине Олимпийских игр – в Афинах, решено использовать около 60.000 волонтеров. Набор добровольных помощников уже начался и продлится до конца 2003 года. Требуются: водители, переводчики, медицинский и обслуживающий персонал, сотрудники пресс-службы, охранники, компьютерщики и администраторы. Как правило, волонтеры работают 10-15 дней и обеспечиваются на этот период форменной одеждой, питанием и транспортом. Ни о какой зарплате, в силу специфики работы, не может быть и речи – дело-то сугубо добровольное. Чтобы стать олимпийским волонтером, достаточно заполнить специальную анкету на официальном сайте Олимпиады-2004 (www.athens2004.gr) или выслать по почте запрос на ее получение: Volunteers Department ATHENS 2004, Iolkou and Filikis Eterias str. GR-142 34 N. Ionia, Athens Greece. Вполне возможно, что от помощи добровольных помощников не откажутся и организаторы Параолимпийских игр (Олимпийские игры для инвалидов) с 17 по 28 сентября 2004 года. ...ДЕВУШКИ-СПАСАТЕЛИ В БАХРЕЙН Как стало известно «i», московская фирма «ОСТ» по заявке своих партнеров из Королевства Бахрейн – управляющей компании открывающегося в ближайшее время крупнейшего в Персидском заливе аквапарка – приступила к набору кандидаток для работы в парке в качестве спасателей. Вакантных рабочих мест – 20. Требования к претенденткам (девушкам в возрасте 18-30 лет) следующие: приятная внешность, спортивное телосложение, рост не менее 165 см, образование – не ниже среднего, знание английского языка – на уровне Upper-Intermediate и, конечно, умение хорошо держаться на воде. Наличие опыта работы по специальности не обязательно – отобранные кандидаты пройдут профессиональное обучение на месте. Знание других иностранных языков, спортивное образование и участие в соревнованиях по плаванию – приветствуются. Первоначально кандидатки представляют по электронной почте следующий пакет документов: подробное резюме на русском и английском языках (по установленной «ОСТом» форме), 1 фото паспортного формата, копию загранпаспорта и рекомендации с предыдущих мест работы, если таковые, конечно, имелись. По результатам собеседований с представителем работодателя, которые состоятся очно или по телефону в середине июня этого года в России, с каждой из отобранных будет заключен трудовой контракт на следующих условиях: срок контракта – 2 года (с возможностью продления и предоставлением ежегодного оплачиваемого 21-дневного отпуска), оформление рабочей визы. Перелет к месту работы и обратно, благоустроенное жилье (по 2 человека в комнате), одноразовое питание на рабочем месте, медицинское обслуживание и транспорт до места работы и обратно – за счет работодателя. График работы – 6 дней в неделю (выходной – пятница), по 8 часов в день. Предлагаемая заработная плата – $$500-600 в месяц (точная цифра зависит от образования, опыта работы и профессиональных навыков). Основные должностные обязанности: дежурить на водных аттракционах в зоне отдыха для детей и женщин, следить за соблюдением посетителями аквапарка правил поведения на воде, оказывать первую медицинскую помощь при несчастных случаях и поддерживать в исправном состоянии спасательное оборудование. Цена трудоустройства – $300. Из них $100 надо внести сразу – при подписании договора с фирмой «ОСТ», а оставшиеся $200 – при подписании трудового контракта с конкретным работодателем. //работа ----------------------- Ограничения для рабочих-азиатов Анна ВОЛИНА (N19 от 04.06.2002) В ближайшее время иностранные граждане с просроченными видами на жительство и не имеющие работы смогут покинуть Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), не подвергаясь административному наказанию, – такова последняя законодательная инициатива Министерства труда и социальных вопросов ОАЭ. Если же нелегал промедлит и не уедет еще какое-то время, то будет штрафоваться в размере 100 дирхамов (около $27) за каждый день пребывания в стране после истечения срока действия визы иностранец. Это уже вторая подобная амнистия в ОАЭ для иностранцев: первая была в 1996 году. Тогда страну покинули около 440.000 человек – нарушителей закона о пребывании иностранцев. Представители министерства отмечают, что сейчас иностранцы составляют более 90% рабочей силы (из них 64% – индийцы, пакистанцы и бангладешцы). А в некоторых сферах (коммунальное хозяйство, строительство) – почти 100%. Прирост иностранной рабочей силы в прошлом году составил 8,2%. Министерство выражает обеспокоенность сложившимся дисбалансом на рынке рабочей силы и предлагает помимо амнистии ввести ограничения на выдачу виз для выходцев из стран Южной Азии – неквалифицированных и малоквалифицированных рабочих, заменяя их гражданами арабских стран. //работа -------------------- Город городов Рустам ПЛИЕВ. Фото Дмитрий ГОРЯЧКИН (N19 от 04.06.2002) Для большинства россиян Турция это в основном пляжные курорты. Вполне понятно: после зимы хочется погреться на солнышке и покупаться в теплом море. Но не побывать в Стамбуле, одном из древнейших, величайших и самых странных городов планеты, – нельзя. МУРАВЕЙНИК НА ДВУХ КОНТИНЕНТАХ Город на самом деле очень странный. Прежде всего, это единственный город, расположенный на двух континентах, в Европе и в Азии. Естественно, это определяет его характер. Причем европейская часть вовсе не обязательно имеет европейский колорит, а азиатская отнюдь не всегда напоминает Азию. В европейской части расположена мечеть Эюп-Сюлтан, входящая в число главных святынь ислама; в европейской части находится район Фатих, заселенный мусульманами-традиционалистами. А европеизированная элита живет в Мачке, на азиатском берегу Босфора. Да и лежащий на азиатском берегу Мраморного моря район Юскюдар скорее похож на окраинный район европейского города, обжитый иммигрантами, чем на что-то специфически восточное. Стамбул огромен. Каково его население, затрудняются определить даже городские власти. Цифры варьируются от десяти до шестнадцати миллионов человек: сюда массами приезжают на заработки жители бедных внутренних районов страны. Этот город странен. Здесь в публичном туалете рядом с мечетью торгуют религиозной литературой. «Кебапчи», уличный торговец кебабами, жарит их на фантастическом агрегате – гибриде мотороллера и кухонной плиты. День-деньской таскает по улицам самовары (между прочим, турецкое изобретение) «чайчи», разносчик чая. Или вдруг можно увидеть пьяную вдребадан парочку, одетую в строгие мусульманские наряды. Стамбул хаотичен. Он рос, разрушался, заново перестраивался на протяжение двух с половиной тысяч лет. Новичку в нем разобраться трудно. Лучшее, что можно сделать, – подняться на смотровую площадку Галатской башни, построенной еще при императоре Феодосии в VI веке, потом перестроенной генуэзцами в XIII столетии и не так давно отреставрированной. Отсюда виден весь центральный Стамбул и его основные кварталы. Под ногами, на юге, – рыбачий квартал Каракой, дальше Галатский мост через залив Золотой Рог (по-турецки – Халидж), разделяющий надвое европейскую часть Стамбула. Прямо за мостом находится старинный турецкий квартал Эминоню, отмеченный мечетью Рюстемпаша. Левее – самая древняя часть города: Айя-София и стоящий на месте дворца византийских кесарей султанский дворец Топ-Капи. Дальше, южнее, район и мечеть Сюлтан-Ахмет. На северо-запад от моста виден гордый силуэт мечети Сюлеймание, еще западнее – Фатих, потом бывший греческий квартал Фенер, где находится Вселенский патриархат, и в самой глубине Золотого Рога – холм Эюп-Сюлтан. На север от башни расположен квартал Бейолу, бывшая Пера, дальше – площадь Таксим и одноименный район. На северо-востоке – Босфор, тянущийся к Черному морю и кварталы Ортакой, Арнавуткой и Бебек на европейском берегу, а на азиатском – Бейлербей, Мачка и Кадилли. Берега соединяет Босфорский мост, четвертый по высоте и по длине в мире. Наконец, на востоке, на берегу Мраморного моря, – Юскюдар и Мода, а вдали виднеются Принцевы острова (Кизил Адалар). В адресе перед названием улицы всегда указывается название квартала. И, хоть чуть-чуть разобравшись с Галатской башни в устройстве фантастического города Стамбула, вы меньше рискуете в нем заблудиться. ШУМ И ТИШИНА Стамбул состоит из нескольких городов, и все они разные. У них разная история и непохожие пути в будущее. Первые поселения здесь основали греки из города-государства Мегары. На европейской стороне Босфора они построили город Византий, на азиатской – Халкедон. Устье Босфора – стратегическое место, поэтому на него претендовали разные силы. В VI – V веках до нашей эры им владели персы. В 339 году до нашей эры Византий пытался захватить македонский царь Филипп, отец Александра Великого. По легенде, перед атакой македонцев в небе вдруг засиял яркий лунный серп, собаки подняли лай, сони-византийцы проснулись и отразили нападение врагов. С тех пор полумесяц стал гербом города, его впоследствии переняли турки-османы, он оказался символом ислама. В 324 году император Константин перенес сюда столицу свой державы, город стал называться Неа Рома, Новый Рим, а потом Константинополь. В начале XIII века крестоносцы разграбили византийскую столицу (помните бронзовую квадригу в Венеции? – она отсюда), на холме, получившем название Галата, обосновались генуэзцы, а в 1453 году турки завладели Константинополем. Город стал столицей колоссальной Османской империи. Слой наслаивался на слой, народы мешались с народами. Стамбул был очень многонациональным городом. Когда-то греков, армян, евреев, французов и итальянцев здесь было больше, чем турок. Сейчас население в основном турецкое, но город сохранил космополитический характер. Да и стамбульские турки – особый народ. В их жилах перемешалось множество кровей. В Стамбуле есть все – невероятные архитектурные шедевры и жуткое уродство. Современность и старина. Уверенное в себе богатство и гнетущая нищета. Азиатские базары и стильные бутики. Призывы к молитве, раздающиеся в положенный час со всех минаретов города, накрывающие его дивной звуковой чашей, и грохот интернациональной попсы, несущийся из автомобилей и баров. Символ современного Стамбула – три студентки-подружки, которых мы увидали на трамвайной остановке недалеко от университета. Одна одета в черное пальто-платье, голова по брови повязана черным платком. Другая тоже в исламском пальто-платье, но кремового цвета, а платочек – в веселенький узор. Третья – в кожаной куртке, в миниюбке, тяжелых красных ботинках и с экстравагантной прической. ИКОНОБОРЦЫ – СВОЛОЧИ Долго рассуждать об архитектурных шедеврах Стамбула не стоит. На то есть умные книги и путеводители. Попав в Стамбул, вы наверняка сами найдете дорогу к Айя-Софии. Но в великолепную и очень древнюю церковь Айя-Ирини, находящуюся рядышком, в первом дворе султанского дворца Топ-Капи, наши туристы почему-то забредают редко. А она того стоит. И церковь Сергия и Вакха (Малая Айя-София), затерянная в улочках Сюлтан-Ахмета, тоже по какой-то причине остается в стороне от туристских троп. А она очаровательна. Не все хотят потратить время, чтобы добраться до гениальной церкви Христа Спасителя, Хоры (Карие Джами), находящейся в стороне от главных дорожек. Это – абсолютный шедевр. Сохранившиеся там фрески и мозаики вышибают из головы всю накопившуюся дурь, а из сердца – безразличие. Надо сказать, христиане-иконоборцы, бушевавшие в Византии в VII-VIII веках, принесли больше вреда, чем мусульмане. Эти просто замазывали фрески и мозаики известкой, а иконоборцы пытались их тщательно соскрести и вырубить со стен. И, пожалуйста, спуститесь в «Утонувший дворец», Еребатан, рядом с Айя-Софией. Когда-то это была подземная цистерна, снабжавшая водой императорский дворец. Потом ее забыли и случайно обнаружили только в XVII веке. Это магическое место. Пространство длиной 150 метров, шириной 70, высокие своды поддерживаются 336 мраморными колоннами, под ногами – вода, сквозь которую мерцает мраморный пол. В полутьме проплывают раскормленные рыбины, и вдруг со свода звонко роняется капля воды. К сожалению, здесь иногда устраивают какие-то «цветомузыкальные представления». Но ничего. Это не мешает Утонувшему дворцу сохранять мистическую ауру. Говорят, несколько лет назад английский турист отлучился от группы, пошел куда-то вглубь Еребатана и навсегда пропал. Город городов – это не только византийские памятники. Здесь становится ясным величие османской архитектуры. Гениальный зодчий Синан, живший в XVI веке, многое позаимствовал у своих греческих предшественников, но создал что—то фантастическое. Его величайшее творение, комплекс Сюлеймание, построенный в честь Сулеймана Великолепного, возвышает душу у кого угодно, будь он мусульманином, христианином, иудеем, буддистом или законченным безбожником. А мечеть Эюп-Сюлтан, вроде бы скромная, лучится как кристалл, выросший на холме над Золотым Рогом. Это место посетить надо непременно, но, желательно, не в пятницу, святой день для приверженцев ислама. Не потому, что к иностранцу плохо отнесутся, нет. Просто здесь на молитву собираются тысячи верующих, и не стоит им мешать. Но можно подняться мимо заросшего кипарисами кладбища на верхушку холма и усесться на террасе кафе Pierre Loti, названного в честь прожившего много лет в Стамбуле французского авантюриста. Отсюда – замечательный вид на весь Золотой Рог. ТУРЕЦКАЯ ВИАГРА Вряд ли кто—то, попав в Стамбул, город тотальной торговли, не окажется на его рынках. Величайший из них – Капалы Чарши, Большой Базар. Это – отдельный город с улицами, переулками, площадями, тупиками и загадочными двориками. Тысячи продавцов, тысячи покупателей, тысячи досужих фланеров. Торговля чем угодно, от настоящей египетской хны до очевидно фальшивых часов Cartier, от них – до совершенно настоящих часов Swatch и не менее аутентичных турецких сладостей. Ковры, русские иконы, богемский хрусталь, сотни пузатых кальянов и мириады каких-то неизвестно для чего предназначенных штучек, напластования кожаных изделий, ковров и ковровых шапочек; развалы сотовых телефонов и старых книг, австрийская бронза и изникский фаянс, шанхайские магнитофоны и не вызывающие сомнения в подлинности семейные фотографии русских эмигрантов времен Гражданской. Вопли зазывал и легкий шепот: «Да что вы, эффенди, этот набор для игры в нарты совершенно настоящий, армянской работы, я его сам из Самсуна привез, смотрите, какая слоновая кость! Какое черное дерево! За триста миллионов лир с удовольствием вам, эффенди, уступлю. Чаю не желаете, эффенди? А если долларами платите, то сто сорок...» В Капалы Чарши можно прожить всю жизнь. Но еще лучше Мисир Чарши, Египетский Базар в Эминоню, где торгуют пряностями. Здесь от окружающего мира отгораживаешься тяжелым занавесом запахов. Здесь – мешки с пахучим, сладким, горьким, вязким, нежным, летучим и тяжелым, некие только продавцам и знатокам ведомые травы, зерна, экстракты и тинктуры, бадьи с множеством сортов оливок, горы сыров и пирамиды бастурмы и сюджука, сотни сортов чая и кофе, многотонные запасы басмы, сушеных фруктов, пахлавы и «турецкой виагры» – пирожных из вяленого инжира, наполненного сахаром и всевозможными снадобьями. Но не хуже и Балык-Чарши, Рыбный Базар рядом с улицей Истиклал в Бейолу. Рыбы здесь на самом деле много. Всякой. Но – изумительные развалы овощей и фруктов, пряностей и сладостей, копченостей и соленостей; здесь скалятся зубами и таращатся мудрыми глазами обесскальпленные бараньи головы, на блюдах переливаются перламутром бараньи яйца, а на крюках ждут своего часа бараньи туши, пулярки, фазаны и утки. Рядом – Чичек Пассаж, цветочный рынок. Славу ему принесли в начале 20-х прошлого века русские эмигрантки, торговавшие здесь свежими и искусственными цветами. Нередко – пыльцой своей невинности. Где они ныне, смолянки, унесенные жутким революционным ветром на чужбину? Их нет боле. Но цветы остались. А дальше путь по Истиклал, главной торговой и тусовочной улице европейской части Стамбула. Либо на площадь Таксим – это нечто вроде нашей Манежной площади, только еще хуже, и еще дальше в квартал Таксим: тишь да благодать. Банки, представительства авиакомпаний, лучшие художественные галереи и тихие улицы, где живет преуспевающая стамбульская буржуазия. Либо – в другую сторону по Истиклал, опять к Галатской башне. По Истиклалу дребезжит антикварный красный трамвайчик, в каждом доме ресторации, кафе, клубы и модные магазины, паузами – торжественные здания бывших посольств (теперь здесь консулаты) и замершие во внутренних дворах христианские храмы. Католические, православные, протестантские. Квартал Пера всегда был европейским – и в географическом, и в культурном отношении. И поныне этот квартал хранит память о беженцах из Совдепии. Здесь несколько русских церквей, но увидеть их снизу, как голову ни задирай, невозможно. Надо снова подняться на башню. Оттуда – вдруг – обнаруживаешь, что на крышах окрестных домов гнездится с полдюжины трогательных, бедненьких церковок с голубенькими куполами-луковками. Они теряются на фоне неба и раскинувшегося вдаль Мраморного моря. Но тут же, у подножия башни, бывший суфийский монастырь секты Чиштия. Вертящихся суфиев давно нет, остались только фотографии да принадлежавшие им флейты и барабаны. И чешется о мраморное надгробие, увенчанное чалмой, голубоглазая рыжая кошка. Вокруг кошки и монумента, вокруг европейского фаллоса Галатской башни, вбитого в сонную Византию, – множество музыкальных лавочек с записями от Таркана, турецкого прототипа Филиппа Киркорова, до аутентичных суфийских завываний и приплясываний, от гитар Gibson Les Paul Vintage до инкрустированных перламутром и черным деревом турецких цитр. Внизу, в десяти минутах петляния про крутым улочкам, – удивительный райончик Каракой, Черная Деревня. Здесь испокон века жили рыбаки. Живут до сих пор. Поэтому – множество лавок, где торгуют якорями, сетями, тросами, корабельными цепями, какими-то ржавыми железками, необходимыми для мореходов, лодочными моторами и стеклянными шарами для сетей. Здесь же – великолепный рыбный рынок со свежайшей кефалью, сарганами, рыбой-мечом, барабульками, камбалами и креветками. И все это с видом на Айя-Софию, господи помилуй. СТАМБУЛ КОНСТАНТИНОВИЧ ВЕЧНОСТЬ Но есть и другие города в Стамбуле. Сюлтан-Ахмет, вроде бы престижный и туристический. Но отойдешь в переулок и становится страшно, что на тебя обрушится заваливающийся на бок «конак», традиционный деревянный дом с узорчатыми балконами и далеко вынесенной крышей. Рядом – такой же конак, твердо стоящий на земле, ухоженный и превращенный в дорогую гостиницу. Есть Лалели, до недавнего времени Мекка российских челноков, империя мелкооптовых кожевенных и меховых магазинов. Половина надписей – по-русски. Половина торговцев всех прохожих блондинок зазывает: «Наташа, пошли-купи, хорошая кожа, Наташа, але, давай гулять!». Есть страшный район между Сюлеймание и Фенером, заселенный безнадежной беднотой, так и не восстановленный после землетрясения 1999 года. Здесь у иностранца даже не просят денег, сквозь него смотрят в пустоту. Есть Фатих, где у всех мужчин головы покрыты шапочками или чалмами, все женщины закутаны, и в воздухе – безмолвие. Есть район университета недалеко от Большого Базара, где половина девушек закутана, а вторая демонстрирует последнюю лондонскую и миланскую моду. Есть Фенер, когда-то место жительства фанариотов, греческой стамбульской знати, потомков византийских патрициев, состоявших на службе у султанов. Сейчас этот квартал, застроенный изящными особняками, пришел в разруху. Его заселила голытьба, и только вдоль фасада резиденции Вселенского патриарха – сто метров ухоженного асфальта. Здания патриархата – скромненькие, церковь небольшая, а к патриарху можно подойти под благословение, не опасаясь, что тебя чугунным локтем оттолкнет мордоворот-«келейник». Есть, конечно, небоскребы. В Ортакее, недалеко от Босфорского моста. К счастью, их видно не отовсюду. И есть удивительной красоты места вдоль Босфора, где берег застроен «яли», особняками, у которых, как в Венеции, подъездом служит причал. Здесь-то и обитают настоящие стамбульцы, преуспевшие в умении хорошо жить на протяжении поколений, но не забывшие, как надо швартовать лодку и ловить рыбу. И есть Город городов. Он виден с моря. Поэтому обязательно прогуляйтесь на кораблике по Босфору и по Мраморному морю, желательно перед закатом. Тогда, в мерцании уходящего солнца Стамбул, человеческий муравейник, живущий на двух берегах и во множестве миров, откроет вам свое истинное имя. Оно такое: «Вечность». //туризм -------------------- Турецкий марш. ДВА МИЛЛИОНА ТУРИСТОВ ИЗ СНГ – ЛЕТНИЙ ПЛАН ТУРЦИИ-2002 Беседовала Валерия МОЗГАНОВА (N19 от 04.06.2002) Спорт и туризм идут по жизни рука об руку – нередко даже государственные структуры, руководящие первым, заодно отвечают и за развитие второго. Спортивный весенне-летний сезон этого года уже преподнес немало сюрпризов. Да вот, взять хотя бы последние: в финале чемпионата мира по хоккею встретились команды, которых там совсем не ждали, – России и Словакии; в заключительном матче Лиги чемпионов венценосный мадридский «Реал» вынужден был оспаривать футбольную корону Европы у кого? – у леверкузеновского «Байера», про который говорили, что он и из группы-то ни за что не выйдет. Теперь фанатеющие болельщики с замиранием сердца ждут итогов чемпионата мира по футболу: а вдруг и там в финал пробьются не французы, не испанцы, не бразильцы и даже не португальцы с аргентинцами, а какие-нибудь поляки с сенегальцами? Мир российского выездного туризма свои сюрпризы пока держит в тайне. Они станут достоянием гласности только месяц-полтора спустя, когда страны традиционного летнего отдыха наших соотечественников начнут подводить первые итоги сезона и мучительно прикидывать, входят ли они в десять-пятнадцать самых успешных на российским туристическом рынке направлений. И тут поклонников точных цифр тоже могут подстерегать большие неожиданности. Например, Испания, которая до сих пор прочно занимала одно из ведущих мест в десятке лидеров, в этом году вполне может растерять завоеванные позиции. Зато на верхних строчках летнего топ-листа неожиданно могут оказаться Египет и ОАЭ, которые до сих пор считались в России пригодными исключительно для зимнего отдыха. Вот уж будет сюприз так сюрприз. И только о том, кто займет первое место туристического хит-парада, спорить бессмысленно. Лидируя с гигантским отрывом от преследователей, на нем, незыблемая как скала, опять окажется ТУРЦИЯ – страна, которая раньше других оценила безграничные возможности российского рынка, «заложилась» на него и выиграла на много лет вперед. Страна, которая сегодня может позволить себе подсчитывать ежегодное число гостей из России с погрешностью в десятки тысяч. Страна, с поездки в которую для многих россиян, собственно, и началась история их заграничных путешествий. Это сейчас мы ездим в Турцию как к себе домой, с большим знанием дела рассуждаем о преимуществах Мармариса над Аланией, с легкостью включаемся в обсуждение вопроса – так заслуживает или не заслуживает знаменитый Botanik Hotel своих пяти «звезд»... И даже не верится, что какие-то 10 лет назад Турция была для нас terra incognita. И уже забылись армии «челноков», которые, собственно, и открыли для нас Турцию. Да, да, вспомните, дорогие россияне, – именно эти представители малого бизнеса, эти волы-работяги первыми появились на развалах Стамбула и Трабзона, проторив турецкую дорожку армии наших отдыхающих, ежегодное нашествие которых сейчас уже почти напоминает оккупацию. Впрочем, мы можем позволить себе забыть недавнюю историю – в конце концов, какая теперь разница? А вот турки помнят, с чего начинался страстный роман с Россией, благодарны нам за его продолжение и готовы длить и длить отношения вечность. Тем более, что любовь-то у них с интересом – как у любого претендента одновременно и на сердце, и на состояние. Высокий туристический сезон открыт. Российские самолеты взяли курс на Средиземноморье и стройными рядами полетели в Анталию и Даламан, доставляя на побережье Турции очередные партии отдыхающих. Наступило время «ч» для турецкого турбизнеса, который в нашей стране тоже олицетворяет человек «Ч» – Сезаи ЧЕТИНЕР, советник по туризму посольства Турции в России. – Господин Четинер, Турция вот уже который год подряд является лидером российского туристического рынка. Как вы сами считаете, что так привлекает россиян в вашей стране? – Звезда Турции взошла на небосклоне российского туррынка не так давно. Это было сразу после того, как ваши граждане получили возможность свободного выезда за рубеж, то есть году в 92-93-м. Но ведь до этого Турция и Россия соседствовали пятьсот лет, так что нельзя сказать, что мы пришли в Россию уж совсем как незнакомцы. На первых порах самым популярным туристическим направлением был Стамбул. Многие россияне, в которых накопилось огромное желание посмотреть зарубежные страны, начали именно с территориально близкого Стамбула – города древней истории, богатой культуры, большой экономики. Естественно, привлекало и то, что Стамбул – средоточие огромных шопинг-центров и магазинов, где товары ведущих марок можно купить по ценам ниже европейских. Открытие Анталии и появление на наших курортах «пляжных» туристов из России было вторым этапом. Но столь бурным, что буквально в течение двух лет Анталия стала визитной карточкой Турции. Вначале россияне осваивали Аланию, Сиде, Белек, чуть позже – Мармарис, затем популярность начали набирать такие курорты как Кушадасы, Фетхие, Бодрум, Чешме. В итоге в 1997 году Турция впервые стала лидером среди туристических направлений летнего отдыха жителей России. И лидерство это удерживает по сей день. Средиземноморский регион – это множество стран. Вроде бы, у всех одно море, одно солнце, одни фрукты. Так почему же именно Турция? А потому, и это я говорю с полной уверенностью, что у Турции много преимуществ перед конкурентами. Во-первых, географическая близость к России – чем меньше времени занимает дорога к отдыху, тем всегда лучше. Во-вторых, отсутствие визовых проблем. Туристы из России прямо в аэропорту, заплатив десять долларов, получают в свой загранпаспорт наклеечку – и на этом все визовые формальности заканчиваются. Не надо предварительно собирать множество документов, стоять в очередях в консульский отдел посольства – напротив, можно сегодня принять решение о поездке в Турцию и уже завтра претворить его в жизнь. В-третьих, продолжительность пляжного сезона. В Турции купальный сезон открывается 15 марта, а заканчивается 30 ноября. Только надо знать, в какие именно места ехать, – и тогда можно продлить себе лето. В-четвертых, подавляющее большинство турецких отелей расположено в живописных местах с нетронутой, девственной природой. Наши строители, наши «зеленые» тщательно следят, чтобы экология страны не страдала, чтобы море оставалось чистым, а воздух – прозрачным. Кроме того, туристическая отрасль Турции относительно молода, и все отели тоже молоды – у нас ведь практически нет наследия прежних времен. Соответственно, построены гостиницы с учетом последних требований, оснащены современной техникой, удобной мебелью. А ведь это так важно для людей, приехавших отдыхать – то есть чувствовать себя уютно и комфортно. В-пятых: 80 процентов турецких отелей работают по системе all inclusive («все включено»). В других средиземноморских странах таких отелей очень мало, Турция в этой области – лидер. All inclusive, избавляющий туристов о необходимости заботиться о еде и напитках во время пребывания в отеле, очень удобен и очень выгоден. К тому же турецкая кухня россиянам, насколько я знаю, нравится. Из России в Турцию приезжают люди разных национальностей – у каждого свои пристрастия, свои привычки, свои запреты. Но в турецкой кухне, сочетающей в себе элементы очень популярных в России узбекской, азербайджанской, грузинской, татарской гастрономии, каждый наверняка найдет себе блюдо привычное и по вкусу. Наконец, в-шестых, – цены на отдых в Турции были и остаются ниже, чем цены ее средиземноморских конкурентов. И это, конечно, наше огромное преимущество. – Кстати, о ценах. В этом смысле год на год не приходится – то цены падают, то вдруг, как этим летом, растут. Государство влияет каким-либо образом на ценовую политику туристической отрасли? Или устанавливать цены – прерогатива исключительно владельцев отелей? – В Турции все предприятия, так или иначе связанные с туризмом, – будь то отели, рестораны или парки развлечений – имеют право работать, только получив соответствующую государственную лицензию. Но мы – страна со свободной рыночной экономикой, поэтому какие цены устанавливать на свои услуги, повышать или понижать – решают сами владельцы. В этот процесс государство не вмешивается. – Говоря о туристическом потоке из России, представители турецких турфирм называют какие-то головокружительные цифры. Они, извините, не преувеличивают? – А вот давайте посмотрим статистические данные. В 1999 году в Турции побывало 350.000 туристов из России и около миллиона из всего СНГ. В 2000 году уже 640.000 из России и 1.250.000 из СНГ. В прошлом году россиянам к нам приехало 785.853, а всего жителей СНГ – 1.436.000. В этом году мы рассчитываем на увеличение турпотока примерно на двадцать процентов. То есть Турцию, по нашим подсчетам, выберут местом отдыха около 900.000 россиян, а турпоток из всего СНГ будет составлять 1.800.000 человек. Не знаю, можно ли называть эти цифры головокружительными, но то, что подобными показателями не может похвастаться ни один из наших конкурентов – это точно. – Ну так вы, насколько я знаю, ведете активную работу по привлечению туристов из России. – Если вы имеете в виду рекламную кампанию, то да, – мы ведем ее активно. И не только в России, но и в Белоруссии, Молдавии, Казахстане, на Украине. И российские туроператоры, как я вижу, тоже охотно вкладывают деньги в рекламу Турции – в этом смысле мы поддерживаем друг друга и промотируем разные отели, разные курорты, даже разные сезоны и туристические направления. Вообще хочу отметить, что российские туроператоры работают с Турцией хорошо. Смущают только два момента. Первый – в прошлом году они чуть-чуть ошиблись и подняли больше чартеров, чем реально было необходимо. И второй – российские турфирмы имеют обыкновение демпинговать. Это не слишком хорошо для общего ведения дел. Я думаю, что вместо конкурентной борьбы путем неоправданного снижения цен им имело бы смысл объединяться в холдинги, поддерживать цены на стабильном уровне, гарантировать клиентам высокое качество обслуживания. Но, кажется, процесс пошел – я вижу, как многие турфирмы стараются поддерживать друг друга, из врагов превращаются в союзников. Выиграть от этого должны все, и в первую очередь туристы, которые становятся все требовательнее. – В прошлом году было много разговоров о том, что Турция вдвое повысит визовый сбор – с десяти до двадцати долларов. По счастью, этого так и не произошло. Но не произойдет ли в будущем? – Действительно, было такое предложение. Но министерство туризма Турции, представители турецкого турбизнеса да и мы, туристическое представительство Турции в Москве, приложили максимум усилий, чтобы убедить наше правительство этого не делать. Мы хором объясняли, насколько важен для Турции российский рынок, и, кажется, объяснили. Насколько я знаю, на сегодняшний день в правительственных планах больше нет пункта о повышении визовых сборов. – Накануне нынешнего летнего туристического сезона большую сумятицу вызвало решение ЕС о запрете на полеты шумных самолетов российского производства. Какую позицию в этом вопросе занимает Турция? – Пока ни о каких запретах на полеты российских самолетов в Турцию речи не идет. Мы работаем с авиационными властями России давно и на условиях, более выгодных российской стороне. Например, Турция дала российским авиакомпаниям больше слотов (разрешений на полеты), чем Россия – турецким авиаперевозчикам. Но ведь такое положение дел всех устраивает, всем выгодно. Так почему же нет? Конечно, прогнозировать на много лет вперед сейчас трудно. Турция, как вы, наверное, знаете, стремится войти в ЕС, хочет этого присоединения, но ЕС устанавливает свои правила игры, которым каждый его член обязан подчиняться. – Значит, скоро прощай поток чартеров в Турцию, прощай облегченный визовый режим?.. – Ну, почему обязательно так пессимистично. Я вот, например, оптимист. И верю, что к тому моменту, когда Турция окончательно урегулирует все вопросы, связанные с ее вхождением в ЕС, Россия – быстро развивающаяся страна – тоже приведет свои дела в порядок. И, возможно, никаких ужесточений, ограничений и отмен просто не потребуется. – Запланированы ли у Турции какие-либо премьеры на нынешний туристический сезон? – Из премьер хотел бы отметить ввод в действие ряда новых отелей на побережье Эгейского моря. Но главные события ждут наших гостей в Стамбуле – в этом году там запланировано проведение целого цикла фестивалей и презентаций. Данный проект – совместное детище Ассоциации турагентств Турции, Ассоциации турецких отелей, Торговой палаты страны, Стамбульского управления по туризму. Цель – возродить интерес к Стамбулу, снова вывести его на первый туристический план. Каждому району города отведена самостоятельная роль, каждый будет представлять то, чем богат и знаменит. Всех карт раскрывать не буду, но две вещи скажу. Во-первых, во время проведения фестивалей туристы будут получать 20-процентную скидку на проживание в отелях, и при покупке товаров тоже будет возвращаться 20 процентов от их цены. А во-вторых, в Стамбуле будут специально построены новые торговые центры, новые рестораны, новые отели, в которых гостей ждет немало сюрпризов. Например, по обеим сторонам Босфора откроются два ресторана, где обещают кормить рыбой, приготовленной по особым рецептам... Ну вот. Не стану больше рассказывать. Приезжайте и сами смотрите, пробуйте, покупайте – и везите домой в память о моей стране. //туризм